A month or so later, the dog in question was indeed returned to the shelter and euthanized. For some unaccountable reason, the fact that I was right did not make me feel better.